Две главные вещи, которые все мы знаем о ремейках фильмов. Во-первых, они всем надоели — оставьте в покое старые истории и придумайте новые! Во-вторых, ремейки всегда получаются бледной тенью оригинала.
С первым пунктом спорить бесполезно, хотя, как известно, всё новое это хорошо забытое старое, но вот что касается второго — все ли ремейки оказываются хуже своего предшественника?
Ответ очевиден: конечно нет! Многие, как минимум, не хуже. Периодически новые переделки старых историй действительно поднимают последних из пучины забвения, особенно когда за них берутся способные сценаристы и режиссёры, а на роли приглашаются заметные актёры и актрисы.
Давайте посмотрим на несколько примеров, когда киноремейк не позорил историю, а давал ей новую жизнь и пересъёмка явно того стоила. Сделать такие выводы нам помогут зрительские оценки на «КиноПоиске» и IMDb. В число ремейков мы включили и разные экранизации одного и того же литературного первоисточника.
1. Нечто (1982)
Ремейк фильма «Нечто» (1951) и одновременно более точная экранизация рассказа Джона Кэмпбелла «Кто идёт?», по которому снят и оригинальный фильм.
Оценки ремейка: КиноПоиск 7.9; IMDb 8.1.
Оценки оригинала: КиноПоиск 6.6; IMDb 7.1.
2. Отступники (2006)
Ремейк фильма «Двойная рокировка» (Гонконг, 2002).
Оценки ремейка: КиноПоиск 8.5; IMDb 8.5.
Оценки оригинала: КиноПоиск 7.7; IMDb 8.0.
3. Мумия (1999)
Ремейк фильма «Мумия» (1932).
Оценки ремейка: КиноПоиск 7.7; IMDb 7.0.
Оценки оригинала: КиноПоиск 7.0; IMDb 7.1.
Кстати, в 2018 году вышел ремейк ремейка, и вот там уже всё было очень плохо. Исполнитель главной роли Том Круз даже получил за него «Золотую малину».
4. Правдивая ложь (1994)
Ремейк фильма «Тотальная слежка» (Франция, 1991).
Оценки ремейка: КиноПоиск 7.8; IMDb 7.2.
Оценки оригинала: КиноПоиск 6.8; IMDb 6.3.
5. Гнев человеческий (2021)
Ремейк фильма «Инкассатор» (Франция, 2004).
Оценки ремейка: КиноПоиск 7.3; IMDb 7.2.
Оценки оригинала: КиноПоиск 6.7; IMDb 6.6.
6. Лицо со шрамом (1983)
Ремейк одноимённого фильма 1932 года.
Оценки ремейка: КиноПоиск 8.2; IMDb 8.3.
Оценки оригинала: КиноПоиск 7.8; IMDb 7.8.
7. Бессонница (2002)
Ремейк одноимённого норвежского фильма 1997 года.
Оценки ремейка: КиноПоиск 8.2; IMDb 8.3.
Оценки оригинала: КиноПоиск 7.8; IMDb 7.8.
8. Муха (1986)
Ремейк одноимённого фильма 1958 года.
Оценки ремейка: КиноПоиск 7.3; IMDb 7.6.
Оценки оригинала: КиноПоиск 7.0; IMDb 7.1.
9. Железная хватка (2010)
Ремейк фильма «Настоящее мужество» (1969).
Оценки ремейка: КиноПоиск 7.5; IMDb 7.6.
Оценки оригинала: КиноПоиск 7.2; IMDb 7.4.
10. Одиннадцать друзей Оушена (2001)
Ремейк одноимённого фильма 1960 года.
Оценки ремейка: КиноПоиск 8.1; IMDb 7.7.
Оценки оригинала: КиноПоиск 8.0; IMDb 6.6.
11. Звезда родилась (2018)
Ремейк одноимённого фильма 1937 года. До ремейка Брэдли Купера было снято ещё два — 1954 и 1976 годах. Обе по оценкам уступают самой последней версии.
Оценки ремейка: КиноПоиск 7.3; IMDb 7.6.
Оценки оригинала: КиноПоиск 7.0; IMDb 7.3.
Брэдли Купер снял фильм в качестве режиссёра и сам же сыграл одну из главных ролей. Подобное на таком высоком уровне случается не слишком часто!
12. Поезд на Юму (2007)
Ремейк фильма «В 3:10 на Юму» (1957).
Оценки ремейка: КиноПоиск 7.7; IMDb 7.7.
Оценки оригинала: КиноПоиск 7.3; IMDb 7.6.
13. Оно (2017)
Ремейк одноимённого фильма 1990 года и одновременно ещё одна экранизация романа Стивена Кинга.
Оценки ремейка: КиноПоиск 7.3; IMDb 7.3.
Оценки оригинала: КиноПоиск 7.0; IMDb 6.8.
14. Хатико: Самый верный друг (2008)
Ремейк фильма «История Хатико» (Япония, 1987).
Оценки ремейка: КиноПоиск 8.3; IMDb 8.1.
Оценки оригинала: КиноПоиск 8.1; IMDb 8.1.
Бонус: Девушка с татуировкой дракона (2011)
Ремейк одноимённого шведского фильма 2009 года.
Оценки и ремейка, и оригинала на данный момент полностью совпадают: КиноПоиск 7.7; IMDb 7.8. Если обратиться к рейтингу критиков, то он чуть-чуть повыше у финчеровского ремейка.
Вы ведь наверняка не знали, что несколько фильмов из этой подборки — ремейки!
Читайте также:
Люди наткнулись на всевозможные штуки: 32 находки