21 августа в полдень знаменитый колокол Биг-Бен прозвучал в последний раз. После этого его отсоединят от часов, чтобы отреставрировать и часы, и саму башню.
Часы начнут разбирать на составные части. Все четыре циферблата почистят и отреставрируют.
Представители парламента заявляют, что часовой механизм Биг-Бена остановлен ради безопасности рабочих, трудящихся на восстановительных работах.
В полдень по Лондону Биг-Бен умолкнет, предположительно, до 2021 года из-за восстановительных работ. Мы в прямом эфире у здания британского парламента. С вами видеоблогер Русской службы Би-би-си Бен Тавенер и лондонский гид и руководитель компании "LBZ" Иван Жариков.
Опубліковано Русская служба Би-би-си — BBC Russian 21 серпня 2017 р.
Впрочем, на протяжении ремонта по особым случаям колокол будут подключать обратно — например, в новогоднюю ночь или в День поминовения.
Восстановительные работы обойдутся в £29 млн (около $37 млн).
Хранитель часов Стив Джеггс говорит, что молчание Биг-Бена стало «значительным поворотным моментом» в реставрации башни с часами.
«Эта важная программа восстановительных работ защитит часы в долгосрочной перспективе, а также защитит и сохранит башню», — сказал Джеггс.
Четыре года — слишком много?
Столь большой срок реставрации вызвал недовольство многих членов парламента. Министр по выходу Великобритании из Европейского союза Дэвид Дэвис назвал это «безумием».
А премьер-министр Тереза Мэй в среду заявила, что будет «неправильно», если знаменитый колокол замолчит до 2021 года. Она призвала власти к пересмотру срока реставрации.
Такого мнения, однако, придерживаются не все. «Это не национальное бедствие или катастрофа», — сказал лидер лейбористов Джереми Корбин, отметив, однако, что будет скучать по звукам колокола.
Палата общин после масштабных споров заявила, что может пересмотреть срок реставрации Биг-Бена после того, как парламент выйдет с каникул.
«Конечно, каждое решение будет принято исходя из эффективности и защиты безопасности работников», — говорится в заявлении. — «Биг-Бен — важная часть парламентской жизни и мы сделаем все возможное, чтобы он как можно быстрее возобновил свою роль национального хранителя времени».
Национальный колокол
Биг-Бен — это неофициальное название огромного часового колокола, который отбивает время. Этот звук используется в традиционных позывных Би-би-си.
Сама башня более века официально оставалась безымянной, пока в 2012 году ей не присвоили имя Елизаветы — по случаю 60-летнего юбилея правления британской королевы. Вторая башня дворца — более высокая, но менее известная — носит имя королевы Виктории.
Часовая башня с четырьмя огромными циферблатами — один из самых известных символов Лондона и, по некоторым данным, наиболее часто фотографируемая достопримечательность британской столицы.
Башня возвышается над столицей Великобритании уже более 150 лет — ее часы стали свидетелями правления пяти монархов и двадцати трех премьер-министров и пережили две мировые войны.
Даже когда город на два месяца подвергся бомбардировкам немецких бомб, Биг-Бен не прекращал отбивать время.
В последний раз он ненадолго замолкал в 2007 году, а до этого — в ходе реставрации 1983-1985 годов.
Ани Лорак спела песню о муже, предавшем ее: «Я не знала правды, верила слепо…»